Vesti inoaktivnosti

Obaveštavamo Vas da Odbor za ekonomske odnose sa inostranstvom Privredne komore Srbije održava SEDNICU SEKCIJE ZA FRANCUSKU, sa sledećim

D N E V N I M    R E D O M

1. Uvodno obraćanje predsednika sekcije, g-dina Vojislava Jovanovića  

2. ''Srbija kao privredni partner Francuske'' – g-din Miloš Bugarin, Predsednik PKS

3. ’’Kako Francuska, kao predsedavajuća EU, ocenjuje aktivnosti koje Srbija preduzima na ekonomskom planu sa ciljem što skorijeg pridruživanja EU?’’  -  HE Jean-François Terral, Ambasador Francuske u Srbiji

4. ''Uloga Privredne komore Pariza u razvoju privrede Francuske (edukacija i obučavanje kao jedna od četiri misije PK Pariza)'' – Mr . Gilles Dabezies, Direktor Odeljenja za međunarodne odnose Privredne komore Pariza  

5.  ''Unapređenje saradnje između Srbije i Francuske: realizovane i planirane aktivnosti PKS za 2008. godinu'' –  g-đa Vesna Pakaj, Direktor predstavništva PKS u Francuskoj

6.  Iskustva u poslovanju:

• Enterijer Janković  
• La fonte Ardennaise 

7.  Pitanja i odgovori

8.  Zaključne napomene

Sednica će se održati u utorak 16.09.2008.g, sa početkom u 10,00 časova u Privrednoj komori Srbije, Resavska 15, sala 2.

Molimo da nam svoje učešće potvrdite slanjem prijavnog lista u prilogu na faks 011/3248-060 ili na meilove Mirjane Kovačević i Olivere Kominac.

Za sve dodatne informacije možete se obratiti mr Mirjani Kovačević i Oliveri Kominac  na telefone 011/3304-539 i 011/3304-541.

17. Šangajski sajam i 2. Šangajski sajam uvoza (17th Shanghai Fair as the 2nd Shanghai Import Expo) održaće se u periodu od 23. do 26. septembra 2008.godine u Šangaju (Shanghani Exhibition Center). Osnovni cilj sajma je predstavljanje uvoznih proizvoda lokalnim kupcima i povezivanje inostranih proizvođača sa kineskim veletrgovcima i distributerima. Oficijelna internet prezentacija Sajma se nalazi na adresi: Shanghai Fair

Obaveštavamo Vas da Privredna komora Srbije u saradnji sa Trgovinskom komorom Trsta i Trščanskim sajmom organizuje posetu i učešće srpske privrede na TRIESTEPRESSO 2008 (Industrija, Trgovina i Kultura Kafe) Najznačajnija međunarodna specijalizovana manifestacija posvećena kafi, Trst, Italija (13.-15. novembar 2008) Bijenale TRIESTESPRESSO 2008 okuplja preko 200 izlagača koji izlažu na oko 10.000 m2 Tršćanskog sajma. Sajam pod motom “Od zrna do šoljice” okuplja najpoznatije:uvoznike i distributere sirove i pržene kafe, kafe bez kofeina, biološke kafe, kafe od ječma, arome, esencije i dodatke. proizvođaće mašina i opreme za proizvodnju kafe (prženje, magacioniranje mlevenje, pakovanje, kapsule, aromatiziranje, automati….)uređenje ugostiteljskih objekata (oprema za restorane i barove, proizvodi koji sadrže kafu, nameštaj) i Usluga: obuka, špedicija, informatički programi, konsultantske usluge,štampa,internet sajtovi… Trst je grad kafe sa tradicijom dugom dva veka, poznat po svetskim brendovima; najznačajnijom lukom sa silosima i magacinima; Univerzitetom sa posebnom katedrom za doktorske studije, AromaLab u okviru Naučno-istraživačkog centra I Laboratorijom za kategorizaciju u okviru Trgovinske komore Trsta. Inicijativa za učešćem srpske privrede na Triestespresso je rezultat potrebe da se srpskim firmama obezbede partneri za nabavku opreme po osnovu Italijanske kreditne linije namenjene malim i srednjim preduzećima. Privredna komora Srbije je u saradnji sa italijanskim partnerima obezbedila privilegovane uslove za posetu ovoj prestižnoj sajamskoj manifestaciji ( participacija u troškovima i organizaciji programa). U saradnji sa Ambasadom Italije u Beogradu dogovoreno je viziranje pasoša za članove delegacije – učesnike programa koji nemaju vizu ( 35 €). Kompletni troškovi puta i boravka iznose 490 € po osobi u koje su uključeni: Povratna avionska karta , sa svim taksama na liniji Beograd-Trst-Beograd; 2 noćenja sa doručkom (jednokrevetna soba) u hotelima sa *** i ****; autobuski prevoz od aerodroma do Trsta i nazad, katalozi i ulaznice, organizovana poseta štandovima sa prevodiocem i B2B sastanci (u zavisnosti od Vašeg interesa). S obzirom na neophodnost blagovremenih priprema i ogranićena sredstva za kofinansiranje ovog učešća, molimo Vas da potvrdite učešće slanjem prijava-upitnika (u prilogu) najkasnije do 15. septembra 2008. godine. Članove delegacije ćemo pravovremeno informisati o programu, instrukcijama vezanim za put i viziranje pasoša. Za dodatne informacije kontakt osobe su: Darko Mamula i Svetlana Jovanović, tel: 011/3248384, 3300900/lok.431 fax:011/3248060, E-mail: darko.mamula@pks.co.yu i svetlana.jovanovic@pks.co.yu

                                 *********************************

The application for the participation of Serbian businessmen in Triestespresso 2008, the most significant international specialized manifestation dedicated to coffee, has begun. This manifestation will be held in Trieste, Italy, from November 13th to November 15th, 2008. Biennale Triestespresso 2008 will gather around 2000 exhibitors who will present their products on around 10.000 square meters in Trieste Fair. The fair under the motto ''From Grain to Cup'' is gathering well-known importers and distributors of all types of coffee, producers of machines and equipment for coffee production as well as bar designers. Additionally, the fair will present the training services, shipment, information programs and consultancy services. The initiative for the participation of Serbian businessmen in Triestespresso is a result of need to find the partners for Serbian companies for the purchase of equipment through Italy's line of credit intended for small and medium-sized enterprises. The Serbian Chamber of Commerce has, in cooperation with the Italian partners, provided the special conditions for the participation in this prestigious manifestation. The applications can be submitted by September 15th, 2008 . The contact persons are Darko Mamula and Svetlana Jovanovic, telephone number: 011/3248384

Delegacija privrednika Regiona Pulja posetila je Privrednu komoru Srbije , u vremenu od 22 - 24. jula 2008.g. Italijanski firmi su imale B2B sastanke sa 20 srpskih preduzeća iz oblasti projektovanja (enterijera, opreme za klimatizaciju, osvetljenje i bezbednosne sistema), tretmana otpadnih voda, nameštaja i transporta.

U okviru programa posete predstavnik Regionalne vlade Pulja je obavio razgovore sa rukovodstvom Železnice Srbije oko poboljšanja usluga u intermodalnom transportu Južna Italija - Srbija ( Projekat Marko Polo).

POSETA I TALIJANSKE PRIVREDNE DELEGACIJE   (21/24.SEPTEMBAR 2008)

Sa velikim zadovoljstvom Vas obaveštavamo  da  je Privredna komora Srbije u saradnji sa Ambasadom Italije  i Italijanskim Institutom za Spoljnu Trgovinu iz Beograda domaćin velikoj privrednoj delegaciji italijanskih privrednika, koju organizuje Unija italijanskih komora i Trgovinska komora Trsta (koordinator posete), u vremenu od 21.-24 septembra 2008.g. Do sada je prijavljeno 30  italijanskih firmi iz 12 italijanskih regija, koje su zainteresovane za različite oblike privrednog povezivanja sa srpskim partnerima.( u prilogu ).

Ovaj događaj predstavlja prirodni nastavak uspešnih skupova „ Dana Italije u Beogradu“, iz 2004. i 2005.godine i „ Dana FVĐ u Beogradu“ 2006.godine, kao i potrebe da se privredna saradnja sa Italijom nastavi kroz regionalne i sektorske sastanke privrednika dve zemlje.

Program posete   će započeti Plenarnim zasedanjem na kome će se predstaviti potencijalne mogućnosti saradnje Srbije i  Italije ( 22.septembra u 9 časova   – Kristalna sala hotela Hajat) . Nakon toga  održaće se Pojedinačni sastanci privrednika od 11,30-18,30 časova.Imajući u vidu značaj ovog događaja i želju da se sa naše strane uključe reprezentativne srpske firme , pozivamo Vas da uzmete učešće u ovoj manifestaciji.  putem Prijave u prilogu  koju ćete  dostaviti Italijanskom institutu za Spoljnu Trgovinu najkasnije do 5.septembra    a radi zakazivanja satnica sastanaka  ( tel: 3629939, fax:3672458, e-mail: milija.orlandini.belgrado@ice.it dragan.dinic.belgrado@ice.it )

Sekcija za Italiju ( tel: 3248384)

Ugovor ''Fiata'' i ''Zastave'' o zajednickom ulaganju bice spremni za potpisivanje do 30. juna

Dokumentacija za potpisivanje ugovora izmedju italijanske kompanije FIAT  i Republike Srbije o zajednickom ulaganju u kragujevacku ''Zastavu''  bice pripremljena do kraja juna, izjavio je direktor Centra za restrukturiranje pri Agenciji za privatizaciju Aleksandar Ljubic. ''Ugovor ce biti spreman za potpisivanje do 30. Juna i to ce biti dzoint-vencer firma'', rekao je Ljubic na konferenciji za novinare u kragujevackoj ''Zastavi''. Na pitanje da li ce formiranje vlade Srbije  uticati na odlaganje potpisivanja ugovora, Ljubic je rekao da je taj Centar ''samo tehnicki tim koji radi na pripremi dokumentacije za potpisivanje ugovora''. Naglasavajuci da je u ''Zastavu'' stigla ekipa pravnih, ekonomskih i ekoloskih savetnika u FIAT-u, Ljubic je rekao da ce narednih 15 dana ''strucnjaci iz FIAT-a u talasima dolaziti u Kragujevac'' i da vec sutra dolaze strucnjaci iz ''Iveca, koji ce boraviti u fabrici kamiona .

Contract between Fiat and Zastava on Joint Investment to Be Prepared for Signing by June 30th

The documentation necessary for the signing of contract between Italian corporation Fiat  andRepublic of Serbia on the joint investment in Kragujevac-based Zastava will be prepared by the end of June, said Aleksandar Ljubic, Director of Center for Restructuring in the Privatization Agency. ''The contract will be prepared for signing by June 30th and it will establish the joint venture company'', said Ljubic at the press conference in Zastava. Answering the question whether the forming of Serbian Government will cause a delay in contract signing, Ljubic said that this Center was ''only technical team which is preparing the documentation for contract signing''. He emphasized that a team of Fiat's legal, economic and environmental experts has arrived in Zastava, Ljubic said that the ''experts of Fiat would arrive in waves in Kragujevac'' during the next 15 days. The experts of Iveco will arrive in Zastava Trucks .

Il contratto che definirà la collaborazione tra la FIAT e lo Stato serbo ed i conseguenti investimenti nella fabbrica di automobili di Kragujevac sarà pronto entro la fine di giugno.

Lo ha comunicato il direttore del Centro per le ristrutturazioni dell'Agenzia per le privatizzazioni serba, Aleksandar Ljubic. Sulla base di tale accordo sarà costituita una nuova azienda come joint-venture. In questo periodo nella città di Kragujevac sono presenti 26 rappresentanti della FIAT e della IVECO - esperti nei settori delle finanze e della tecnologia. La delegazione sta svolgendo un'analisi dettagliata della Zastava e sta lavorando sulla definizione del programma dell'azienda per i prossimi anni.
Da fine aprile, quando è stato firmato il Memorandum di intesa tra lo Stato e il gruppo italiano, stanno diventando sempre più frequenti le visite degli ingegneri e degli esperti della FIAT alla Zastava. Il direttore della Zastava Automobili, Zoran Bogdanovic, ha confermato che le trattative stanno procedendo secondo la dinamica prevista dal Memorandum.
Il Memorandum sugli investimenti nella Zastava prevede che la FIAT, che ha annunciato degli investimenti del valore complessivo di 700 milioni di euro, deterrebbe il 70% del capitale totale, mentre lo Stato, dopo aver saldato i debiti della Zastava ed investito ulteriori 100 milioni di euro, rimarrebbe in possesso del 30% del capitale. Nell'accordo firmato tra il gruppo torinese e la città di Kragujevac, uno dei punti più significativi è l'esenzione da tutte le tasse ed imposte locali per un periodo di dieci anni.

Neke od atraktivnih lokacija u kojima posluju italijanske firme:

Oggetto :   Proposta di collaborazione

L’azienda serba e localizzata a città Backa Popola ed e composta da  un edificio industriale di 2.000 metri quadri dalle dimensioni 80 x 24m . Particolarmente conveniente e vicinanza di auto strada,non più di 2 – 3 km, e fatto che il binario industriale arriva al azienda. Esiste la possibilitàdel allargamento della stessa. Conduttura di gas e nel cortile del azienda.

Sono interessati per qualsiasi tipo di collaborazione, cioè per:

-          lavoro in comune con i partner italiano;

-          long-term cooperation;

-          affitto;

-          l’altro tipo di collaborazione secondo il interesse di partner italiano;

-          acquisto dei macchinari,attrezzature ed tecnologia sempre collegato con contratto che farebbero con il partner italiano

Alegghiamo qualche foto di azienda.

Siamo a Vostra completa disposizione per qualsiasi tipo di chiarimento.

Cogliamo occasione di mandarla i nostri piu cordiali saluti.

Darko Mamula, consigliere superiore (+381 11 3248384)

Kooperacija za razvoj Ministarstva spoljnih poslova Italije je 28. februara ove godine odobrila kreditnu liniju od 30 miliona EUR u korist malih i srednjih preduzeća. Kreditna linija je druga po redu inicijativa ovog tipa koju realizuje Italija. Prvi kredit od 32,5 miliona EUR već je odobren 2005. godine i skoro je sasvim iskorišten u roku od dve godine. Osim malih i srednjih preduzeća, druga kreditna linija biće otvorena i za srpske opštine, u cilju podrške privrednom razvoju na lokalnom nivou. Preduzeća i opštine moći će da iskoriste kreditna sredstva za nabavku opreme, tehnologije i mašina iz Italije, u cilju razvoja infrastrukture i lokalnih usluga. Što se tiće saradnje sa Italijom u oblasti finansija, ovih dana su objavljeni prvi tenderi za nabavku dobara i usluga u korist Ministarstava zdravlja (www.zdravlje.sr.gov.yu), Prosvete (www.mps.sr.gov.yu) i Rudarstva i energetike (www.mem.sr.gov.yu). Tenderi, u vrednosti od 8 miliona EUR, sastavni su deo projekta čija je ukupna vrednost 17 miliona EUR, u celosti bespovratnih. Od 200 miliona EUR, koje je do sada izdvojila Italijanska kooperacija, oko polovine je bilo namenjeno finansijskom sektoru. Pored finansijskog sektora, osnovne oblasti u kojima je aktivna Italijanska kooperacija u Srbiji su: program socijalnog stanovanja, privredni i društveni lokalni razvoj, zaštita kulturne baštine, zaštita prirodne sredine i zdravstvo.

Obavestićemo Vas pravovremeno o uslovima korišćenja…..

U toku je prikupljanje izvoznih ponuda srpskih preduzeća, kao i pr edloga investicionih pr ojekata, koje će Pr ivr edna komor a Sr bije pr oslediti Trgovinsko-ekonomskom odeljenju Ambasade NR Kine u Beogradu, kako bi ih oni svim r aspoloživim kanalima distribuirali potencijalnim kineskim partnerima.

Ukoliko imate inte r es za plasman svojih p r oizvoda na kinesko t r žište, ili investicioni p r ojekat za koji smat r ate da bi p r ivukao pažnju kineskih investito r a, molimo Vas da popunjeni upitnik  u prilogu dostavite Privrednoj komori Srbije, Odboru za ekonomske odnose sa inostranstvom, Terazije 23, Beograd, na el.adresu: milanka.stojakovic@pks.co.yu, ili na faks: 011/ 3248-060. Za dodatne info rmacije možete se ob ratiti Odbo ru za ekonomske odnose sa inost ranstvom PKS, na telefon: 011/3248-344 (kontakt osoba Milanka Stojaković).